Szanowni Państwo,

w celu dopełnienia formalności związanych z ochroną danych osobowych przed rozpoczęciem praktyk w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym Nr 2 PUM w Szczecinie należy:

1. Zapoznać się z treścią zamieszczonej niżej prezentacji szkoleniowej.
2. Rozwiązać test znajdujący się pod tym linkiem:
   https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Hw0wgjuf6E-T_1ZMoMXK234kDOyyzbZBgxelM8Y66JlUNUI4UktVMlE4QjVKODM3SVRQSFdBTU5aOC4u
   i uzyskać w nim minimum 8 punktów (test można rozwiązywać dowolną ilość razy).
3. Zgłosić się do Inspektora Ochrony Danych (dalej: IOD) USK-2 celem dopełnienia formalności, podpisania niezbędnych dokumentów oraz uzyskania podpisu na obiegówce (IOD przyjmuje studentów w budynku K, w pokoju 102 w czwartki w godzinach 9-11.)
    

UWAGA: Pozytywny wynik testu pozostaje ważny do końca roku akademickiego.

(Jeśli planujecie Państwo odbywać praktyki studenckie w USK-2 w kolejnym roku akademickim konieczne będzie ponowne rozwiązanie testu i uzyskanie w nim wymaganej liczby punktów).

W przypadku gdyby wskazane w pkt. 3 godziny uległy zmianie informacja na ten temat zostanie umieszczona w tym miejscu.

Do pobrania:

- Prezentacja cz. 1

- Prezentacja cz. 2

Dear Sir or Madam,

In order to complete the formalities related to personal data protection before starting your internship at the University Clinical Hospital No. 2 PUM in Szczecin, you have to:

1. Read the training presentation below.
2. Complete the test located at this link:
   https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Hw0wgjuf6E-T_1ZMoMXK234kDOyyzbZBgxelM8Y66JlUMk85VFBYRjAyRE9UOVY3TUZRTVlVR1FCUi4u
3. Contact the Data Protection Officer (hereinafter referred to as the DPO) at USK-2 to complete the formalities, sign the necessary documents, and obtain a signature on the clearance slip (the DPO accepts students in Building K, Room 102, on Thursdays from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.).

NOTE: A positive test result remains valid until the end of the academic year.

(If you plan to complete a student internship at USK-2 in the next academic year, you will be required to do the test again and obtain the required score.)

If the hours indicated in point 3 change, this information will be posted here.

Download:

- Presentation part 1

- Presentation part 2

Шановний пане/пані,

Щоб виконати формальності, пов’язані із захистом персональних даних, перед початком стажування в Університетській клінічній лікарні № 2, PUM у Щецині, вам необхідно:

1. Ознайомитися з навчальною презентацією нижче.
2. Пройти тест, розташований за цим посиланням: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Hw0wgjuf6E-T_1ZMoMXK234kDOyyzbZBgxelM8Y66JlUQk41VTZKQ01DRzhSOVFJOTk4TFJSQ0ROQy4u
   та набрати щонайменше 8 балів (тест можна проходити скільки завгодно разів).
3. Будь ласка, зверніться до спеціаліста із захисту даних (далі – СЗД) в УСК-2, щоб виконати формальності, підписати необхідні документи та отримати підпис на довідці про допуск (СЗД приймає студентів у корпусі K, кімната 102, по четвергах з 9:00 до 11:00).

ПРИМІТКА: Позитивний результат тесту залишається дійсним до кінця навчального року.

(Якщо ви плануєте проходити студентську практику в УСК-2 у наступному навчальному році, вам потрібно буде повторно скласти тест та отримати необхідний бал.)

Якщо години, зазначені в пункті 3, зміняться, ця інформація буде опублікована тут.

завантажити:

- презентація, частина 1

- презентація, частина 2